Admins are able to add schools and classrooms. District level admins can add schools, and school level admins can add classrooms.
In the top right click on Admin -> Schools/Sites

Then click on one of the "+" signs on the right of the table to add schools and/or classrooms.

Watch this brief (3:07) video on how to add schools and/or classrooms.