Only admin users can add users.
In the top right, go to Admin -> Schools/Sites

Click on the Manage Users icon on the right of the table

You can add users at either the district or school level.
Watch this brief (3:07) video on inviting user and assigning roles